Globální kampani jsme dodali osobitost, humor a hlas, který si zapamatujete.
Zadání
Invia vytvořila novou globální kampaň, ve které jsou hlavními hrdiny oranžové mluvící pantofle Flip a Flop. Naším úkolem bylo kampaň adaptovat pro český trh.
Jediné, s čím jsme mohli pracovat, byl voiceover - a právě tam jsme se rozhodli přidat co největší hodnotu.
SmartSolution™
Místo běžného dabingu jsme hledali herce, kteří fungují jako sehraná dvojka. Kteří mají komediální talent a dokážou postavám vtisknout osobnost.
Vybrali jsme sehrané duo Carda-Holan, které můžete znát např. jako hlasy Rickyho & Mortyho. Napsali jim dialogy na míru. Ve studiu jsme je pak nechali improvizovat. Speakeři se odvázali, vžili se do postav a navíc vymysleli další hlášky, kterými se pantofle mezi sebou špičkují.
Výsledek
Lokální adaptací získali Flip a Flop svoje jasné charaktery. Jsou vtipní a mluví přirozeně, snadno si je zapamatujete. Díky tomu pomáhají neotřelým způsobem předat sdělení značky.
Něco navíc
V dalších fázích kampaně bylo potřeba tvořit množství taktických spotů pro konkrétní destinace, slevy a promo nabídky. Abychom kvůli drobným úpravám nemuseli znovu zvát dabéry do studia, udělali jsme voiceovery jen s pomocí AI. Výsledek je k nerozeznání od nahrávky ze studia.
Addict ukázal, že i voiceover může rozhodnout o tom, jestli kampaň bude fungovat. Díky skvěle zvoleným dabérům působí spoty vtipně a živě. Zákazník pak značku Invia snadno rozpozná mezi ostatními reklamami.
Michal Bošela
Head of Brand & Communication